La Voix des Miens

Un film de Sarah Zaher

30 min - Documentaire - France - 2026


Synopsis : En interrogeant son père sur les raisons pour lesquelles il ne lui a pas transmis l’arabe, Sarah met en lumière les fractures que l’Histoire et l’exil ont laissées dans l’intime. Elle décide alors d’apprendre l’arabe, de retourner au Maroc, et de faire ce qui lui a toujours été impossible : parler à sa grand-mère.

  • Production : DIMANCHE SOIR, Audrey Guatelli
    Coproduction : Sarah Zaher

    Réalisation : Sarah Zaher
    Scénario : Sarah Zaher
    Image : Philippe Ayme
    Montage :  Garance Scharf
    Musique originale : Susie Lopez Uroz
    Ingénieur du son France : Harald Ballié
    Ingénieur du son Maroc : Amine Arrom
    Images et sons additionnels : Leïla Izrar et Sarah Zaher
    Montage son : Henri Le Boursicaud
    Mixage son : Henri Le Boursicaud
    Etalonnage : Romain Pourieux
    Coordinateur de post-production : Hassan Kamarani
    Traduction : Ian Burley
    Affiche et graphisme : Emil Balic